해외 부동산을 검색하거나 외국인과 부동산 이야기를 나눌 때, 면적 단위의 차이로 혼란을 겪은 적이 있으신가요? 미국에서는 평방피트(square feet), 영국에서는 에이커(acre), 일본에서는 조(畳)를 사용합니다. 이 가이드에서는 세계 각국의 면적 단위를 비교하고 변환 방법을 알아보겠습니다.
면적 단위의 역사
왜 나라마다 다른 단위를 사용할까?
면적 단위는 각 문화권에서 농경, 건축, 토지 거래 등의 필요에 따라 발전했습니다. 미터법이 1795년 프랑스에서 처음 도입되기 전까지, 각 지역은 독자적인 측량 체계를 가지고 있었습니다. 신체 부위(발, 팔 등)나 일상 물건(다다미 등)을 기준으로 단위가 만들어졌기 때문에 지역마다 다른 단위가 생겨났습니다.
미터법의 등장
1875년 미터 협약이 체결되면서 미터법이 국제 표준으로 자리 잡았습니다. 현재 대부분의 국가에서 공식적으로 미터법(제곱미터)을 사용하지만, 일상생활에서는 여전히 전통 단위가 병행되는 경우가 많습니다.
주요 면적 단위 한눈에 보기
| 단위 | 사용 지역 | 1단위 = ㎡ | 1단위 = 평 |
|---|---|---|---|
| 제곱미터 (㎡) | 전 세계 (공식) | 1 | 0.3025 |
| 평 (坪) | 한국, (일본) | 3.3058 | 1 |
| 평방피트 (sq ft) | 미국, 영국, 캐나다 | 0.0929 | 0.0281 |
| 조 (畳, 다다미) | 일본 | 1.62~1.65 | 0.49~0.5 |
| 에이커 (acre) | 미국, 영국 | 4,046.86 | 1,224 |
| 헥타르 (ha) | 전 세계 (농지) | 10,000 | 3,025 |
| 아르 (are) | 유럽 | 100 | 30.25 |
한국: 평(坪)
평의 기원
평(坪)은 일본에서 유래한 면적 단위로, 일제강점기에 한국에 도입되었습니다. 원래 일본의 다다미(畳) 2장 크기에서 비롯되었으며, 1평 = 6척 × 6척 = 약 3.3058㎡입니다.
현재 사용 현황
한국에서는 2007년부터 법적으로 제곱미터(㎡)만 사용하도록 규정되었지만, 부동산 시장에서는 여전히 평이 널리 통용됩니다. “30평 아파트”, “전용 25평” 등의 표현이 일상적으로 사용됩니다.
평 ↔ 제곱미터 변환
- 1평 = 3.3058㎡ (정확히 400/121 ㎡)
- 1㎡ = 0.3025평 (정확히 121/400 평)
- 빠른 계산: 평 × 3.3 ≈ ㎡
미국/영국: 평방피트(Square Feet)
평방피트의 기원
평방피트(square feet, sq ft 또는 ft²)는 영국 야드파운드법에서 유래한 면적 단위입니다. 1피트(foot)는 사람 발 길이에서 비롯되었으며, 현재는 정확히 0.3048미터로 정의됩니다. 1평방피트는 한 변이 1피트인 정사각형의 면적입니다.
사용 지역
미국은 공식적으로도 평방피트를 사용하는 몇 안 되는 국가입니다. 영국, 캐나다, 인도, 홍콩, 싱가포르 등에서도 부동산 거래에 평방피트를 사용합니다. 미국 부동산 매물을 보면 “2,000 sq ft”처럼 표기되어 있습니다.
평방피트 ↔ 다른 단위 변환
- 1 sq ft = 0.0929 ㎡
- 1 ㎡ = 10.7639 sq ft
- 1평 ≈ 35.58 sq ft
- 1,000 sq ft ≈ 28평 ≈ 93㎡
한국 아파트와 비교
| 한국 기준 | 제곱미터 | 평방피트 |
|---|---|---|
| 20평 | 66㎡ | 약 710 sq ft |
| 30평 | 99㎡ | 약 1,066 sq ft |
| 40평 | 132㎡ | 약 1,421 sq ft |
일본: 조(畳, 다다미)
조의 기원
조(畳, じょう)는 일본 전통 바닥재인 다다미(畳) 1장의 크기를 기준으로 한 면적 단위입니다. 일본에서는 아직도 방 크기를 “6조”, “8조”처럼 다다미 개수로 표현합니다.
지역별 크기 차이
흥미롭게도 조의 크기는 일본 내에서도 지역에 따라 다릅니다:
| 종류 | 사용 지역 | 크기 | 제곱미터 |
|---|---|---|---|
| 교마(京間) | 관서 지방 (교토, 오사카) | 191cm × 95.5cm | 1.824㎡ |
| 주쿄마(中京間) | 중부 지방 (나고야) | 182cm × 91cm | 1.656㎡ |
| 에도마(江戶間) | 관동 지방 (도쿄) | 176cm × 88cm | 1.549㎡ |
| 단치마(團地間) | 현대 아파트 | 170cm × 85cm | 1.445㎡ |
조와 평의 관계
앞서 언급했듯이, 1평은 다다미 2장 크기에서 유래했습니다. 따라서 이론적으로는:
- 1평 = 2조 (다다미 2장)
- 1조 ≈ 0.5평
다만, 현대 일본 아파트의 단치마 기준으로는 1평 ≈ 2.3조 정도가 됩니다.
일본 부동산 보는 법
일본 부동산 매물은 "1LDK" (1방 + 거실/다이닝/주방), "2DK" (2방 + 다이닝/주방) 등으로 표기됩니다. 면적은 "60㎡" 또는 "18조" 등으로 표기합니다.
에이커(Acre)
에이커의 기원
에이커(acre)는 영국에서 유래한 토지 면적 단위로, 원래 한 쌍의 소가 하루에 쟁기질할 수 있는 땅의 크기를 의미했습니다. 중세 영국에서 농지 측정에 사용되었으며, 현재도 미국, 영국, 캐나다 등에서 토지 거래에 사용됩니다.
에이커 변환
- 1 에이커 = 4,046.86 ㎡
- 1 에이커 ≈ 1,224평
- 1 에이커 = 43,560 sq ft
- 1 에이커 ≈ 0.4047 헥타르
에이커는 주로 대규모 토지나 농지를 측정할 때 사용됩니다. 예를 들어, 미국의 대형 주택 부지가 “2-acre lot” (약 2,400평)처럼 표기됩니다.
헥타르(Hectare)와 아르(Are)
헥타르
헥타르(ha)는 미터법에 기반한 면적 단위로, 주로 농지나 산림의 면적을 측정할 때 사용됩니다. 1헥타르는 100m × 100m = 10,000㎡입니다.
- 1 ha = 10,000 ㎡
- 1 ha ≈ 3,025평
- 1 ha ≈ 2.47 에이커
아르
아르(are, a)는 헥타르의 1/100 크기로, 10m × 10m = 100㎡입니다. 유럽에서 중간 크기의 토지를 측정할 때 사용됩니다. 한국에서 농지 면적을 말할 때 “300평”보다 “10아르”라고 하는 경우도 있습니다.
- 1 아르 = 100 ㎡
- 1 아르 ≈ 30.25평
- 100 아르 = 1 헥타르
기타 면적 단위
평방야드 (Square Yard)
평방야드(sq yd 또는 yd²)는 영국 야드파운드법의 면적 단위입니다. 1야드 = 3피트이므로, 1평방야드 = 9평방피트 = 0.8361㎡입니다. 인도, 파키스탄 등에서 부동산 거래에 사용됩니다.
평방마일 (Square Mile)
평방마일(sq mi 또는 mi²)은 미국에서 대규모 토지나 행정 구역의 면적을 측정할 때 사용됩니다. 1평방마일 = 640에이커 ≈ 2.59㎢입니다.
마지기
마지기는 한국의 전통적인 토지 면적 단위로, 벼 한 말(약 18리터)의 씨앗을 뿌릴 수 있는 면적입니다. 지역에 따라 다르지만, 대략 1마지기 ≈ 150~300평 정도입니다. 현재는 거의 사용되지 않습니다.
해외 부동산 면적 변환 실전
미국 아파트/주택
미국 부동산 매물에서 “1,500 sq ft condo”를 봤다면:
- 1,500 sq ft × 0.0929 = 약 139㎡
- 139㎡ × 0.3025 ≈ 약 42평
이는 한국의 40평대 아파트와 비슷한 크기입니다.
일본 아파트
일본 부동산 매물에서 “3LDK, 80㎡“를 봤다면:
- 80㎡ × 0.3025 ≈ 약 24평
- 한국의 25평형 아파트와 비슷한 크기
영국 주택
영국 부동산에서 “3-bedroom house on 0.25 acre”를 봤다면:
- 0.25 에이커 × 4,046.86 ≈ 1,012㎡
- 1,012㎡ × 0.3025 ≈ 약 306평
- 약 306평의 대지에 건물이 있는 것
면적 단위 빠른 변환 공식
외우면 편리한 변환 공식
- 평 → ㎡: × 3.3
- ㎡ → 평: × 0.3 또는 ÷ 3.3
- sq ft → ㎡: ÷ 10.7 또는 × 0.09
- ㎡ → sq ft: × 10.7
- 평 → sq ft: × 35.6
- 에이커 → ㎡: × 4,047
- 헥타르 → ㎡: × 10,000
마무리
세계 각국의 면적 단위를 이해하면 해외 부동산 정보를 해석하거나 외국인과 소통할 때 큰 도움이 됩니다. 기본적으로 제곱미터(㎡)를 중심으로 다른 단위로 변환하는 방법을 알아두면 편리합니다.
더 정확한 면적 변환이 필요하시면 평수 계산기를 활용해 보세요. 제곱미터, 평, 평방피트 간의 변환을 실시간으로 확인할 수 있습니다.